SOBRE O MERCADO DE TRABALHO PARA INTÉRPRETES.

ENTREVISTA COM

PROF. FERNANDO PORTES

Visão de mercado, área de letras libras. 

Mestre em Desenvolvimento Local. Professor e Intérprete de Libras há 21 anos com certificação pelo PROLIBRAS/MEC. Graduado em Letras-Libras, Educação Especial, Pedagogia e Turismo. Professor de Ensino Superior há 16 anos.

Em entrevista para o portal de LIBRAS o professor Fernando Portes, fala um pouco de sua visão educacional e de mercado para o profissional na área de LIBRAS. Atuante nesta área a mais de 21 anos e desenvolve seu trabalho principalmente no estado de Minas Gerais onde é gestor de um polo da Faculdade Eficaz, que oferece cursos de nível técnico, graduação e pós-graduação na área do conhecimento de educação com foco na Linguagem Brasileira de Sinais.  

Quantidade de profissionais que se formam por semestre ou por ano nos últimos 5 anos?

Aproximadamente 400 alunos/ano.

Quantidade de instituições que possuem este curso?

Instituições de ensino públicas  12

Instituições de ensino privadas  15

Quantidade de instituições que possuem cursos auxiliares a esta profissão (mestrado, doutorado...)?

Não soube informar a quantidade, mas informou que são cursos de Pós-Graduação lato sensu de Libras (pouca procura) e de Tradução e Interpretação em Libras (muita procura). Existe o Instituto Singularidades que oferta curso de pós-graduação em Tradução e Interpretação em Libras que atrai muitos alunos, que é reconhecido pela comunidade de Libras como tendo um quadro docente de excelência.

Quais as empresas que mais contratam este tipo de profissional?

Como free lancer – trabalho temporário: empresas de eventos – instituições bancárias – shoppings – outros.

O que faz um profissional nesta área ganhar mais ou menos?

Proficiência – fluência na Libras - formação profissional que possibilite o seu desenvolvimento. Estar sempre atualizado com o vocabulário (novas palavras e expressões). 

Quais as empresas que mais contratam este tipo de profissional?

Como free lancer – trabalho temporário: empresas de eventos – instituições bancárias – shoppings – outros.

Quais as empresas que mais contratam este tipo de profissional?

Como free lancer – trabalho temporário: empresas de eventos – instituições bancárias – shoppings – outros.

Quanto tempo este profissional precisa de experiência de mercado para ser considerado indispensável?

De 3 a 4 anos – quando este profissional tem envolvimento com a comunidade surda, que possibilite o seu desenvolvimento profissional – regularidade na prática e aumento/atualização de vocabulário.

O que este profissional precisa de concreto (experiência) durante o curso para colocar no currículo e ser aceito pela empresa como profissional?

Destacaria os anos de experiência, formação específica na área, portfólio de trabalhos. 

Qual o ganho médio desta categoria pela CLT?

De R$ 1.715,00 a R$ 2.539,00.

Qual o ganho médio desta profissão em segmentos diferentes?

Serviço Público – média de R$ 3.200,00 (nas áreas jurídica e saúde)
Na área de educação – média de R$ 2.539,00 por 24h/a.
Eventos – de R$ 50,00 a R$ 150,00 por hora.

Qual o tipo de trabalho que existe para este tipo de profissional?

  • Intérprete e Tradutor (em empresas públicas ou privadas)
  • Consultor na área de acessibilidade e inclusão
  • Gestor em Inclusão no Departamento de RH de empresas privadas
  • Assessor de Inclusão na área jurídica e policial
  • Atendimento na área de saúde (nas unidades básicas de saúde e hospitais)
  • Atendimento nos aeroportos e empresas de transporte aéreo.